مسلسلات NETFLIX الأصلية
."أنت متخلف عن الجدول أيها القائد "ألفا
.هذا غير مقبول
...أريد أن يبدأ هذا الناسخ في العمل قبل
!"ميغابايت" - .هذا... -
.أريد تقريراً عن التطور
"اطمئن أيها "المشعوذ
إعدادات توسيع جيشي الإلكتروني .جارية على أكمل وجه
!إعدادات؟ لا تهمني الإعدادات
!أريد النتائج
.وأنا أيضاً بالطبع
.ولكن عملاً كهذا يتطلب التنفيذ الصحيح
.افعلها فحسب
.أنهِ المهمة
أنا بحاجة للمزيد من القوة النارية من أجل عملية اختراقي القادمة، مفهوم؟
.كلامك واضح تماماً
.سأوفر لك استعراضاً مبهراً للعضلات
.هذه كلمة مني
.الكلمات عديمة القيمة
.وعديمة النفع
.أفعالك هي التي ستثبت قيمتك
.أو عدمها
!استمروا في العمل أيها الأوغاد الكسالى
...لو لم يبدأ ناسخي في العمل قريباً
.سأقطع المزيد من الرؤوس
كيف الحال يا "فيرا"؟
.إنها في حالة تركيز .لا تقطع حبل أفكارها
."الإلهاء ليس مشكلة يا "باركر
أنا قادرة على أداء ما يصل إلى 16 وظيفة .مختلفة في وقت واحد
في هذه اللحظة، بالإضافة إلى فك شفرة الكرة
أنا أكمل فرضاً لمادة الفيزياء
وأتابع الوسائط الاجتماعية
.وأجدول اختيارات غدائك
اختيارات غدائي؟ حقاً؟
.أجل
يبدو أن البيتزا الباردة هي الشيء .الذي تفضله
.إنها الوجبة المثالية
كل المجموعات الغذائية .تجتمع في طبقات شهية
أتريدين قضمة؟
.كلا، شكراً
بحثي يشير إلى أن الجبن المجمد .يسبب الانتفاخ
هاك، ربما يجب أن تضيف بعضاً من هذه .إلى البيتزا الخاصة بك
."هذه حلوى نعناع يا "فيرا
.أجل
.قد تقلل الرائحة النفاذة التي تنبعث منك
هل فتحت تلك الكرة أم ليس بعد يا "فيرا"؟ .استراحة الغداء على وشك الانتهاء
.عملية فك الشفرة كادت تنتهي
هل هذه حلوى نعناع على البيتزا؟
.أجل
إنها جزء من مجموعة الإضافات الجديدة .المفضلة لدي
.أنت غريب جداً
.لقد انتهت عملية فك الشفرة
.من فضلكم استعدوا
!يا للهول
.يبدو وكأنه ملف فيديو من نوع ما
مهلاً
.هذا مختبر أبي
.في مرأبنا القديم
.اختبار الدخول رقم 8،1
.هذا أبي
!مستحيل
."إنه "آرمسترونغ - ماذا يفعل بفأرك؟ -
.طفرة واحدة هائلة لجنس الفئران
هل حدث هذا للتو؟
.حسناً
!آرمسترونغ"، أنت في الفضاء الإلكتروني"
.والآن فلنجرب عملية الاستخراج
!لقد نجحت! التقنية نجحت
.تهانئي يا صديقي الصغير
!أنت أول حام من الجيل التالي
.هذه نهاية ملف الفيديو
.يا صديقي
أنت تعلم معنى هذا، أليس كذلك؟
.بلى
."أبي هو الذي صنع "ترميز الحماة
...إذاً كل هذا
الغرفة صفر
المُرمّز
.لابد أن أبي صنع هذا حين كان معلماً هنا
.فيرا"، لابد أنه هو الذي صنعك أنت أيضاً"
.هذه احتمالية نسبتها 99،9 بالمئة
.رغم أنني لا أتذكره
!يا صديقي
.وكأنك أخو "فيرا" من لوحة أم أخرى
.حسناً، الآن عرفنا سبب كونك القائد
.والدك هو الذي قرر هذا
.أجل، وقد كان قراراً صائباً
.ما لا أفهمه هو لماذا لم يخبرني بأي من هذا
ربما كان ينوي هذا .ولكن الفرصة لم تتح له أبداً
.ربما يجب أن نذهب لتفقد مختبره في المرأب
أما زالت متعلقاته هناك؟ - .كلا -
كان المختبر في منزلهم القديم .الذي احترق في الحريق
...بل هو أقرب إلى كونه انفجاراً
أيمكننا ألا نتحدث عن هذا؟
.أجل، آسف
فيرا"، أيمكنك أن تعرفي" إن كان هناك المزيد من الكرات؟
أشعر أن هذه ليست إلا القطعة الأولى .من الأحجية
لقد استبقت هذا بالفعل
وأدخلت بصمة ترميز الكرة الفريدة
.في نظام تتبع المُرمّز
.حسناً
إذاً، من يريد الخروج في رحلة بحث عن الكرات؟
.عندي صف رياضيات
.وأنا و"فيرا" عندنا صف فيزياء
.نحن لدينا حصة فارغة ."يبدو أنه لم يبق إلا أنا وأنت يا "باركر
ربما يجب أن تنتظرا حتى نصير كلنا .قادرين على الذهاب
.إنها مجرد مهمة استكشاف
.سنكون على ما يرام
هل أنت موافقة يا "فيرا"؟
.أجل
.ولكن أرجوكما، توخيا الحذر
هناك احتمالية نسبتها 7 بالمئة .بأن تحدث مشكلة
.لن تحدث أية مشاكل
سأراقبكما، ولكنني لن أستطيع أن أجري .اتصالاً مباشراً من خارج الغرفة صفر
.حسناً، فهمت
ها قد ذهب قائدنا
."القائد ابن أبيه"
.فلنتفقد نظام التتبع
.إنه لا يُبيّن أية كرات
.إذاً فلنبرمج نمط بحث ولنر ماذا قد نجد
"أيها القائد "ألفا
!هذا ليس مكتملاً
أين جهاز نسخ الترميز؟
.الناسخ لن يعمل بدونه
."أجل يا "ميغابايت .لقد عرفت مكانه
إذاً لماذا لا تزال هنا؟
!خذ السفينة المقاتلة وأحضره فوراً
."أمرك يا "ميغابايت
.الخدم النافعون نادرو الوجود
قانون "أوم" يقول، بين نقطتين
.يكون التيار متناسباً مع الجهد
.إذاً، "آي" التيار يساوي "في" الجهد
...وقد قال "أوم" أيضاً
.أستاذ "داليسكي"، أنت مضحك جداً
أتريدين قول شيئاً يا "فيرا"؟
أنا لا أستجيب للطلاب .إلا حين يرفعون أيديهم
حسناً، ما الأمر؟
"لقد ساويت بين "آي" و"في
ولكنك أغفلت أن تأخذ في الاعتبار .الثابت "آر"، أي المقاومة
يجب أن تكون المعادلة ."(آي) يساوي (في) على (آر)"
.خطأ بسيط
..."أوم" - .تعني خطأ ثانوياً -
..."أجل، لا بأس، لا يهم. "أوم
"لأن كلمة "ثانوي" توحي بأنه ليس "فادحاً
في حين أن كلمة "بسيط" توحي بعدم الذكاء
"بمعنى "خطأ شخص منخفض الذكاء
وأنت لست منخفض الذكاء
أليس كذلك؟
."تهانئي يا "فيرا .لقد جلبت لنفسك العقاب للتو
.بربك يا أستاذ "داليسكي"، هذا ليس عدلاً ...إنها
حقاً؟ يمكنك أن تنضمي إلى صديقتك ."في صف العقاب يا "تامرا
ماذا؟ - أجل، ماذا؟ -
.كلمة أخرى يا "شيري" وستكونين معهما
.كلمة واحدة؟ عندي 20 كلمة
وفقاً للمادة 3،1 في دستور ثانوية "آلانتورينغ" الرفيع
،حرية التعبير حق للطلاب .بغض النظر عن الأيدي المرفوعة
،حسناً، كانت هذه 23 كلمة تقريباً .ولكنك تفهم المقصود
.عقاب
"(طرفية نسخ مختبرات (دوبل"
.جهاز نسخ الترميز هناك
.استعدوا للهجوم والاستخراج
!أطلقوا النار
كنت أفكر للتو، والدك هو الذي جعلنا نتعلق ."بلعبة "حُماة الإنترنت
أجل، لابد أن هذه كانت خطته فيما يخصنا .منذ البداية
!وجدنا واحدة
!رائع
.جار إدخال الإحداثيات
.يا للهول! هذا مرور كثيف
لا يسمونه طريق المعلومات فائق السرعة .من فراغ
.حسناً، فلنذهب ونحضر تلك الكرة
!لوح التزلج
!القرص الرباعي
أترى مدخلاً؟ - .بربك، أرى 10 مداخل -
!احترس من حزم البيانات
.شكراً يا أمي
!رباه - !فيكتور"، انتظرني" -
!أجل! وجدناها! ها هي
.حسناً
.أقرب قليلاً فحسب
...كدت أصل إليها - !انتبه -
!"فيكتور"
يا صديقي، هل أنت بخير؟
.أظن ذلك - .سأجري لك مسحاً لكشف الأضرار -
.لا تُتعب نفسك. انظر ماذا معي
!أجل، لقد أخذتها
!نبأ عاجل! نبأ عاجل
مختبر "دوبل" الذي يجري تجارب نسخ ثلاثية الأبعاد
.من أجل الجيش تعرض للاختراق
.يجب أن نتفقد هذا
ماذا؟ الآن؟
.أجل. نحن حماة
.هذا ما كان أبي يريدنا أن نفعله
!لوح التزلج
.لقد تم تأمين جهاز نسخ الترميز
.بالأعلى
هذا هو المختبر الذي قالوا في نشرة الأخبار .أنه تعرض للاختراق
."على يد جنود "ميغابايت
.يبدو أنهم يستعدون للذهاب
.ليس بدوننا
!الخطاف الإلكتروني
!هيا
."لابد أنهم عائدون إلى حصن "ميغابايت
إن كانت الضربة التي تلقيتها في دفق البيانات قد أثرت على ذاكرتك
لم نحظ بقدر يذكر من المتعة .آخر مرة كنا فيها هناك
.نحن نستكشف فحسب .سنعرف ما الذي يدبره ثم سنبلغهم
."تم تركيب جهاز نسخ الترميز يا "ميغابايت
!ممتاز
!فليبدأ النسخ
.هذا سيىء
ميغابايت" يبني" .جيشاً إلكترونياً ضخماً
.لابد أن نبطل هذا الناسخ - ألم تقل إننا سنتفقد الوضع ونبلغهم؟ -
.حدث تغيير في الخطط !علينا أن نمنعه، الآن. هيا
أتستطيع أن تخترق هذا؟
هل للمثلث متساوي الساقين جهتان متساويتان؟
.لمعلوماتك، أجل
.كما تريد. نفذ فحسب
.سأحرف الترميز "جي" بواسطة انفجار اختراقي
.فلنتحرك. هذا الشيء سينفجر في أية ثانية
!دخيلان
أمسكوا بهذين الحاميين !وأحضروهما إلي فوراً
هل يجب أن أفعل كل شيء بنفسي؟
.أجد حصة العقاب مملة جداً
.أنهي المعادلات فحسب
.لقد فعلت
ما الأمر يا "فيرا"؟
تصلني إنذارات بالخطر الشديد ."من "فيكتور" و"غووغس
.لابد أن نذهب إلى الغرفة صفر
.فوراً
...أيتها السيدتان
أتريدان ساعة إضافية من العقاب؟
أيمكنك أن تخرجينا من هنا؟
.تم الأمر
ماذا يجري؟
!هذا إنذار الإخلاء العاجل !فليخرج الجميع فوراً
!فوراً
.كان هذا مبالغاً فيه بعض الشيء ولكنه نجح
،"فيكتور"، "غووغس" ماذا تفعلان في حصن "ميغابايت"؟
قصة طويلة. ولكننا بحاجة لأن يساعدنا .حاميان آخران في الخروج
.حسناً
فيرا"، تلقيت رسالتك. ماذا يحدث؟"
.الكثير. سأشرح لك في الطريق
.المكان آمن. فلنحاول أن نهرب
.تصحيح. المكان كان آمناً
!المفكك
!حلقة الانعكاس
!لوح التزلج
.أنتم بحاجة إلى التمرين .تبدون وكأنكم نُسختم منذ 5 دقائق فقط
!يا للهول
.تحويل للمسار
!كلا
أيها الحماة
متى ستتعلمون أن التسلل إلى حصني غير مقبول على الإطلاق؟
.أظن أن هذا الصف فاتنا
!أيها القائد "ألفا"، اعتقلهم
."أمرك يا "ميغابايت
هل هناك من طلب التعزيزات؟
.لفتة لطيفة منكما أن تأتيا
إن كنتم مصرّين على أن تكونوا مخربين لهذه الدرجة
!فسأضطر لأن أعلمكم آداب السلوك
!الدرع الإلكتروني
!"قبضتا "فراغ
.غووغس"، نحن بحاجة إلى بعض الحماية"
!بالتأكيد. جدار ناري
.جداركم الناري لن يصمد طويلاً
!"أيها القائد "ألفا
!هجوم
.أظن أن الوقت قد حان للرحيل - ولكن ماذا عن الكرة؟ -
.إنها مجازفة كبيرة ."لابد أن نخرج من هنا يا "دي-فراغ
!الدروع النفاثة
.تشبثوا
."سنراك لاحقاً أيها "الفاشل الضخم
بيانات عملية الإنقاذ تشير .إلى أن المهمة تمت بنجاح
أجل، إلا أننا ما كنا بحاجة للإنقاذ .لو أنني التزمت بالخطة
.وجهة نظر سديدة
"أجل، ولكننا منعنا "ميغابايت .من نسخ الجنود. هذا خطب جلل
.وجهة نظر سديدة أيضاً
.لا بأس
.ما زال هذا جديداً علينا كلنا
.أجل
.ولكنني ارتكبت أخطاء فادحة
،دخلت إلى هناك كي أجد المزيد من الكرات .ووجدت واحدة ثم فقدتها
صحيح، ولكننا صرنا نعرف الآن مكان تلك الكرة
.وسنواصل البحث عن المزيد
.كان يجب أن تروا "فيكتور" في دفق البيانات
كان الأمر بمثابة أخطر .مسابقة تزلج على الإطلاق
.وأيضاً أشد هزيمة على الإطلاق
.لقد اصطدمت
.اسمع، كان والدك سيفخر بما فعلته اليوم
حقاً؟
.أجل
...فقط
.لا تفعلها مرة ثانية
."لقد خذلتني أيها القائد "ألفا
.سمحت للحماة بالإفلات
."لن يتكرر هذا يا "ميغابايت
.كلا، لن يتكرر
يبدو أن لدي مكاناً شاغراً .لقائد "ألفا" جديد
هل من متطوعين؟
.ممتاز
.هاك ترقيتك
مهلاً
ماذا لدينا هنا؟
.لابد أنها سقطت من الحماة
...حسناً
.صارت ملكي الآن
.حسناً
!آرمسترونغ"، أنت في الفضاء الإلكتروني"
.والآن فلنجرب عملية الاستخراج
!لقد نجحت! لقد نجحت التقنية
.تهانئي يا صديقي الصغير
!أنت أول حام من الجيل التالي
.أتساءل أي أسرار أخرى كان أبي يخفيها
"ترجمة "نانسي ناصر